“Anche se la scimmia si veste di seta, scimmia resta” Nulla contro la scimmia. Ma quallo che uno è, così rimane. Umano stupido è umano stupido. O Ignorante ecc ecc…

In generale, i detti non dovrebbero essere presi alla lettera, ma simbolicamente. In altre parole, non c’è bisogno di chiedersi se questo vale anche per la scimmia. Molti ne attribuiscono la paternità allo spagnolo Tomás de Iriarte (1750-1791) per la sua favola allusiva in versi, ma lo stesso favolista cita il proverbio fin dall’inizio.

Sebbene la scimmia si vesta di seta, la scimmia rimane scimmi. Betata Lei. Spesso è meglio di molti UOMANI!

“Sebbene la scimmia si vesta di seta, la scimmia, la scimmia rimane. Voglio dire nessuno magicamente scappa alla su arealtà Il detto va così; Lo dirò anche qui, e con ciò lo vedrai, in favola e in proverbio”, inizia Tomás de Iriarte la sua favola versi del XVIII secolo . Ammettendo fin dall’inizio che ha usato il detto ed è intervenuto. Nonostante questa prova, molti lo attribuiscono a lui. Potrebbe benissimo essere stato il favolista greco Esopo il suo autore, sette secoli prima di Cristo… E sì! Il tempo passa, i proverbi rimangono…

Esopo raccontò che un faraone egiziano ordinò a diverse scimmie di imparare a ballare. Il loro insegnante di danza insegnava loro a fare diversi passi e quando erano pronti venivano presentati in pubblico. Tutti molto eleganti, vestiti di seta. All’inizio molto bene, le scimmie hanno ballato al ritmo della musica. Tuttavia, uno del pubblico ha avuto l’idea di lanciargli delle noci…